Thinking about buying a cycling shoe? This beginner guide breaks down types, fit, cleats, and whether cycling shoes are worth it for indoor rides.